Questa versione italiana è fornita per comodità. La versione spagnola è quella che si applica.
Questo documento analizza se Xeneural Technologies E.I.R.L. («Xeneural») sia soggetta a leggi straniere che consentano a un'autorità di accedere ai dati dei suoi clienti, in che modo tali leggi la riguardino attraverso i suoi subresponsabili e quali misure applichi per proteggere il cliente.
Registro delle modifiche
| Data | Modifica |
|---|---|
| Novembre 2025 | Prima versione |
| 28 settembre 2026 | Stato della sezione 702 del FISA nel 2026 e impegni contrattuali vigenti di ciascun subresponsabile |
1. Entità e struttura societaria
1.1. Xeneural Technologies E.I.R.L. è un'impresa individuale a responsabilità limitata costituita in Perù (RUC 20606521261), con domicilio fiscale e ufficio ad Arequipa. Il suo titolare è una persona fisica. Non ha una società madre.
1.2. Xeneural non ha filiali, succursali né stabilimenti negli Stati Uniti, in Cina né in Russia.
1.3. La legge che disciplina il trattamento dei dati personali da parte di Xeneural è quella peruviana: Legge 29733 sulla protezione dei dati personali e il suo Regolamento, approvato con D.S. 016-2024-JUS. Per i clienti dello Spazio economico europeo si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo dell'Accordo sul trattamento dei dati.
2. Leggi analizzate
| Legge | Cosa consente | Si applica direttamente a Xeneural? |
|---|---|---|
| CLOUD Act degli Stati Uniti (18 U.S.C. § 2713) | Obbliga i fornitori di comunicazioni elettroniche o di elaborazione remota a consegnare i dati in loro possesso, custodia o controllo, indipendentemente da dove siano archiviati | No. Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti precisa che la legge non ha esteso la giurisdizione a nuove imprese e che richiede la giurisdizione personale sul fornitore, che dipende dai suoi legami con gli Stati Uniti. Xeneural non ha presenza in quel paese |
| Sezione 702 del FISA (50 U.S.C. § 1881a) | Consente di indirizzare ordini a fornitori statunitensi di servizi di comunicazione elettronica per ottenere informazioni di intelligence su persone al di fuori degli Stati Uniti | No. Xeneural non è un fornitore statunitense. La sezione è scaduta il 12 giugno 2026 e continua a operare fino a marzo 2027 in forza dell'ultima certificazione del tribunale FISA |
| Legge sulla protezione delle informazioni personali della Cina (artt. 3 e 38) e Legge sull'intelligence nazionale della Cina (art. 7) | Applicazione ai trattamenti di persone in Cina e obbligo di collaborare con i servizi di intelligence dello Stato | No. Xeneural non tratta dati di persone in Cina né ha presenza in quel paese |
| Legge federale russa 242-FZ | Localizzazione in Russia dei dati dei cittadini russi | No. Xeneural non presta servizi in Russia |
3. Esposizione attraverso i subresponsabili
3.1. I subresponsabili che ospitano i contenuti dei clienti sono imprese statunitensi e, in quanto tali, sono soggetti al CLOUD Act e alla sezione 702 del FISA. Questa è l'unica via attraverso la quale tali leggi possono raggiungere i dati di un cliente di Xeneural.
3.2. Ciascun subresponsabile assume per contratto i seguenti impegni di fronte a una richiesta di un'autorità:
| Subresponsabile | Impegno di fronte a una richiesta di un'autorità | Data Privacy Framework UE-USA |
|---|---|---|
| Google (Google Cloud) | Rinviare la richiesta al cliente, notificarlo prima di consegnare dati salvo divieto di legge e opporsi alle richieste sproporzionate | Certificata |
| MongoDB | Rinviare la richiesta al cliente, notificarlo quando la legge lo consente, impugnare le richieste eccessive e consegnare il minimo necessario. Dichiara di non aver mai ricevuto richieste ai sensi del FISA né dell'Ordine esecutivo 12333 | Certificata |
| Cloudflare | Notificare immediatamente, rinviare la richiesta al cliente ed esperire tutti i rimedi legali in caso di conflitto di leggi. Pubblica un rapporto sulla trasparenza semestrale e dichiara di non aver mai consegnato chiavi di cifratura | Certificata |
| Resend | Rinviare la richiesta al cliente e notificarlo salvo divieto di legge | Certificata |
4. Misure di Xeneural
4.1. Cifratura. I dati sono cifrati in transito con TLS 1.2 o superiore e a riposo con AES-256 nel database, nell'archiviazione dei file e nelle copie di backup. I segreti di integrazione del cliente sono inoltre cifrati con AES-256-GCM e chiavi dedicate.
4.2. Segregazione e accesso minimo. I dati di ciascun cliente sono segregati logicamente e ogni operazione è limitata sul server all'organizzazione dell'utente autenticato.
4.3. Trasferimenti. Per i clienti dello Spazio economico europeo, del Regno Unito o della Svizzera, l'Accordo sul trattamento dei dati incorpora le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (Decisione 2021/914), compresa la valutazione delle leggi del paese di destinazione (clausola 14) e gli obblighi di fronte alle richieste delle autorità (clausola 15). Per i clienti in Perù, il flusso transfrontaliero è disciplinato dall'articolo 15 della Legge 29733 e dagli articoli da 18 a 21 del suo Regolamento.
4.4. Impegno proprio di fronte a una richiesta. Se Xeneural riceve una richiesta di un'autorità, peruviana o straniera, ne verifica la competenza e la base giuridica, la rinvia al cliente quando la legge lo consente, notifica il cliente prima di consegnare dati salvo divieto di legge, consegna solo quanto strettamente richiesto e impugna le richieste eccessive. Ogni richiesta viene registrata e pubblicata nel Rapporto sulla trasparenza.
4.5. Cronologia. Xeneural non ha ricevuto alcuna richiesta di un'autorità, peruviana o straniera, di accesso ai dati dei suoi clienti (Rapporto sulla trasparenza).
4.6. Revisione. Questa analisi viene rivista ogni anno e ogni volta che si aggiunge un subresponsabile o cambia la normativa analizzata.
5. Conclusione
Xeneural è un'impresa peruviana senza società madre né presenza negli Stati Uniti, in Cina o in Russia, e non è soggetta direttamente a leggi straniere di accesso ai dati. L'esposizione indiretta, attraverso i suoi subresponsabili statunitensi, è mitigata dai loro impegni contrattuali, dalla cifratura e dalla segregazione dei dati, dalle clausole contrattuali tipo per i clienti europei e dall'impegno proprio di Xeneural di notificare il cliente e di impugnare le richieste eccessive.
6. Fonti
| Fonte | Link |
|---|---|
| 18 U.S.C. § 2713 (CLOUD Act) | https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2713 |
| Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, «Promoting Public Safety, Privacy, and the Rule of Law Around the World: The Purpose and Impact of the CLOUD Act», aprile 2019 | https://www.justice.gov/criminal/media/999601/dl?inline |
| 50 U.S.C. § 1881a (sezione 702 del FISA) | https://www.law.cornell.edu/uscode/text/50/1881a |
| Brennan Center, stato della sezione 702 nel 2026 | https://www.brennancenter.org/our-work/research-reports/section-702-foreign-intelligence-surveillance-act-fisa-2026-resource-page |
| Ordine esecutivo 14086 | https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2022-10-14/html/2022-22531.htm |
| Decisione (UE) 2023/1795, Data Privacy Framework | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023D1795 |
| Decisione (UE) 2021/914, clausole contrattuali tipo | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914 |
| EDPB, Raccomandazioni 01/2020 sulle misure supplementari | https://www.edpb.europa.eu/system/files/documents/2021-06/edpb_recommendations_202001vo.2.0_supplementarymeasurestransferstools_en.pdf |
| Legge sulla protezione delle informazioni personali della Cina (traduzione di DigiChina, Università di Stanford) | https://digichina.stanford.edu/work/translation-personal-information-protection-law-of-the-peoples-republic-of-china-effective-nov-1-2021/ |
| Legge federale russa 242-FZ | http://www.kremlin.ru/acts/bank/38728 |
| Legge 29733 (testo vigente) | https://www.smv.gob.pe/Uploads/Ley_29733_vigente_2025.pdf |
| D.S. 016-2024-JUS | https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/7756037/6554453-reglamento-de-la-ley-n-29733.pdf |
| Google Cloud, richieste dei governi relative ai dati dei clienti | https://services.google.com/fh/files/misc/google_cloud_governmentrequestsfor_cloud_customer_data_v2_1018.pdf |
| MongoDB, Accordo sul trattamento dei dati | https://www.mongodb.com/legal/data-processing-agreement |
| Cloudflare, Accordo sul trattamento dei dati e rapporto sulla trasparenza | https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/ · https://www.cloudflare.com/transparency/ |
| Resend, Accordo sul trattamento dei dati | https://resend.com/legal/dpa |
In vigore dal 28 settembre 2026. Le versioni precedenti sono conservate e fornite su richiesta a legal@xeneural.com.
