Cette version française est fournie à titre de commodité. La version espagnole est celle qui s'applique.
Ce document analyse si Xeneural Technologies E.I.R.L. (« Xeneural ») est soumise à des lois étrangères permettant à une autorité d'accéder aux données de ses clients, comment ces lois l'affectent par l'intermédiaire de ses sous-traitants ultérieurs et quelles mesures elle applique pour protéger le client.
Journal des modifications
| Date | Modification |
|---|---|
| Novembre 2025 | Première version |
| 28 septembre 2026 | État de la section 702 de FISA en 2026 et engagements contractuels en vigueur de chaque sous-traitant ultérieur |
1. Entité et structure sociétaire
1.1. Xeneural Technologies E.I.R.L. est une entreprise individuelle à responsabilité limitée constituée au Pérou (RUC 20606521261), dont le domicile fiscal et le bureau se trouvent à Arequipa. Son titulaire est une personne physique. Elle n'a pas de société mère.
1.2. Xeneural n'a ni filiales, ni succursales, ni établissements aux États-Unis, en Chine ou en Russie.
1.3. La loi qui régit le traitement des données personnelles par Xeneural est la loi péruvienne : loi 29733 sur la protection des données personnelles et son règlement, approuvé par le D.S. 016-2024-JUS. Pour les clients de l'Espace économique européen s'appliquent en outre les clauses contractuelles types de l'Accord de traitement des données.
2. Lois analysées
| Loi | Ce qu'elle permet | Atteint-elle directement Xeneural ? |
|---|---|---|
| CLOUD Act des États-Unis (18 U.S.C. § 2713) | Oblige les fournisseurs de communications électroniques ou de services informatiques à distance à remettre les données qui se trouvent en leur possession, sous leur garde ou sous leur contrôle, quel que soit le lieu où elles sont stockées | Non. Le département de la Justice des États-Unis précise que la loi n'a pas étendu la compétence à de nouvelles entreprises et qu'elle exige une compétence personnelle sur le fournisseur, qui dépend de ses liens avec les États-Unis. Xeneural n'a pas de présence dans ce pays |
| Section 702 de FISA (50 U.S.C. § 1881a) | Permet d'adresser des ordonnances aux fournisseurs américains de services de communications électroniques pour obtenir des informations de renseignement sur des personnes situées hors des États-Unis | Non. Xeneural n'est pas un fournisseur américain. La section a expiré le 12 juin 2026 et continue de s'appliquer jusqu'en mars 2027 en vertu de la dernière certification du tribunal FISA |
| Loi sur la protection des informations personnelles de la Chine (art. 3 et 38) et loi sur le renseignement national de la Chine (art. 7) | Application aux traitements concernant des personnes en Chine et obligation de collaborer avec les services de renseignement de l'État | Non. Xeneural ne traite pas de données de personnes en Chine et n'a pas de présence dans ce pays |
| Loi fédérale russe 242-FZ | Localisation en Russie des données des citoyens russes | Non. Xeneural ne fournit pas de service en Russie |
3. Exposition par l'intermédiaire des sous-traitants ultérieurs
3.1. Les sous-traitants ultérieurs qui hébergent le contenu des clients sont des entreprises américaines et, à ce titre, sont soumis au CLOUD Act et à la section 702 de FISA. C'est la seule voie par laquelle ces lois peuvent atteindre les données d'un client de Xeneural.
3.2. Chaque sous-traitant ultérieur assume contractuellement les engagements suivants face à une demande d'une autorité :
| Sous-traitant ultérieur | Engagement face à une demande d'une autorité | Data Privacy Framework UE-États-Unis |
|---|---|---|
| Google (Google Cloud) | Renvoyer la demande au client, l'en informer avant de remettre des données sauf interdiction légale et s'opposer aux demandes disproportionnées | Certifié |
| MongoDB | Renvoyer la demande au client, l'en informer lorsque la loi le permet, contester les demandes excessives et remettre le minimum nécessaire. Déclare n'avoir jamais reçu de demandes au titre de FISA ni du décret présidentiel 12333 | Certifié |
| Cloudflare | Informer immédiatement, renvoyer la demande au client et épuiser les voies de recours légales en cas de conflit de lois. Publie un rapport de transparence semestriel et déclare n'avoir jamais remis de clés de chiffrement | Certifié |
| Resend | Renvoyer la demande au client et l'en informer sauf interdiction légale | Certifié |
4. Mesures de Xeneural
4.1. Chiffrement. Les données sont chiffrées en transit avec TLS 1.2 ou supérieur et au repos avec AES-256 dans la base de données, dans le stockage de fichiers et dans les sauvegardes. Les secrets d'intégration du client sont en outre chiffrés avec AES-256-GCM et des clés dédiées.
4.2. Ségrégation et accès minimal. Les données de chaque client sont logiquement séparées et chaque opération est limitée, côté serveur, à l'organisation de l'utilisateur authentifié.
4.3. Transferts. Pour les clients de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de la Suisse, l'Accord de traitement des données intègre les clauses contractuelles types de la Commission européenne (Décision 2021/914), y compris l'évaluation des lois du pays de destination (clause 14) et les obligations en cas de demandes d'autorités (clause 15). Pour les clients au Pérou, le flux transfrontalier est régi par l'article 15 de la loi 29733 et les articles 18 à 21 de son règlement.
4.4. Engagement propre face à une demande. Si Xeneural reçoit une demande d'une autorité, péruvienne ou étrangère, elle vérifie sa compétence et sa base légale, la renvoie au client lorsque la loi le permet, informe le client avant de remettre des données sauf interdiction légale, ne remet que ce qui est strictement exigé et conteste les demandes excessives. Chaque demande est enregistrée et publiée dans le Rapport de transparence.
4.5. Historique. Xeneural n'a reçu aucune demande d'une autorité, péruvienne ou étrangère, visant à accéder aux données de ses clients (Rapport de transparence).
4.6. Révision. Cette analyse est révisée chaque année et chaque fois qu'un sous-traitant ultérieur est ajouté ou que la réglementation analysée change.
5. Conclusion
Xeneural est une entreprise péruvienne sans société mère ni présence aux États-Unis, en Chine ou en Russie, et elle n'est pas directement soumise aux lois étrangères d'accès aux données. L'exposition indirecte, par l'intermédiaire de ses sous-traitants ultérieurs américains, est atténuée par leurs engagements contractuels, par le chiffrement et la ségrégation des données, par les clauses contractuelles types pour les clients européens et par l'engagement propre de Xeneural d'informer le client et de contester les demandes excessives.
6. Sources
| Source | Lien |
|---|---|
| 18 U.S.C. § 2713 (CLOUD Act) | https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2713 |
| Département de la Justice des États-Unis, « Promoting Public Safety, Privacy, and the Rule of Law Around the World: The Purpose and Impact of the CLOUD Act », avril 2019 | https://www.justice.gov/criminal/media/999601/dl?inline |
| 50 U.S.C. § 1881a (section 702 de FISA) | https://www.law.cornell.edu/uscode/text/50/1881a |
| Brennan Center, état de la section 702 en 2026 | https://www.brennancenter.org/our-work/research-reports/section-702-foreign-intelligence-surveillance-act-fisa-2026-resource-page |
| Décret présidentiel 14086 | https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2022-10-14/html/2022-22531.htm |
| Décision (UE) 2023/1795, Data Privacy Framework | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023D1795 |
| Décision (UE) 2021/914, clauses contractuelles types | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914 |
| EDPB, Recommandations 01/2020 sur les mesures supplémentaires | https://www.edpb.europa.eu/system/files/documents/2021-06/edpb_recommendations_202001vo.2.0_supplementarymeasurestransferstools_en.pdf |
| Loi sur la protection des informations personnelles de la Chine (traduction de DigiChina, université Stanford) | https://digichina.stanford.edu/work/translation-personal-information-protection-law-of-the-peoples-republic-of-china-effective-nov-1-2021/ |
| Loi fédérale russe 242-FZ | http://www.kremlin.ru/acts/bank/38728 |
| Loi 29733 (texte en vigueur) | https://www.smv.gob.pe/Uploads/Ley_29733_vigente_2025.pdf |
| D.S. 016-2024-JUS | https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/7756037/6554453-reglamento-de-la-ley-n-29733.pdf |
| Google Cloud, demandes des gouvernements concernant les données des clients | https://services.google.com/fh/files/misc/google_cloud_governmentrequestsfor_cloud_customer_data_v2_1018.pdf |
| MongoDB, Accord de traitement des données | https://www.mongodb.com/legal/data-processing-agreement |
| Cloudflare, Accord de traitement des données et rapport de transparence | https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/ · https://www.cloudflare.com/transparency/ |
| Resend, Accord de traitement des données | https://resend.com/legal/dpa |
En vigueur depuis 28 septembre 2026. Les versions antérieures sont conservées et fournies sur demande à legal@xeneural.com.
